==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དགའ་བས་ཚིམ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
དགའ་བས་ཚིམ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ར་ཏི་པྲ་ཡེ་སཱ་དྷ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དགའ་བས་ཚིམ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཨོཾ་ར་ཏི་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །གྲོ་གའམ་རས་ལ་གནོད་སྤྱིན་མོ་དགའ་བས་ཚིམ་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྐུ་མདོ་གསེར་མོ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་བཟུང་བ་གོང་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ཅིང་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་སྟེ། ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེ་བཟླ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་ནུས་པས་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ་མར་གྱི་མར་མེ་བྱས་ལ། དེ་ཇི་སྲིད་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །བྱུང་བ་དང་ངག་བཅད་དེ་འདོད་པ་སྤྱད་ན་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །སྒྲུབ་པ་པོའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྐྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་འདོད་ཡོན་ལྔའི་བཟའ་བ་དང་དངུལ་ཆུ་དང༌། བཅུད་ལེན་འདིས་ནོར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །དགའ་བས་ཚིམ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།།
དགའ་བས་ཚིམ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
名为《以喜悦满足之修法》。守护智慧。
名为《以喜悦满足之修法》。
守护智慧。
印度语：Rati-preya-sādhanāma。
藏语：名为《以喜悦满足之修法》。
（藏文）ཨོཾ་ར་ཏི་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，Om Ratipriye Svāhā，梵文罗马拟音，Om Ratipriye Svaha，汉语字面意思，嗡 喜悦 爱 梭哈）。
如是。于青稞或布上，绘制名为“以喜悦满足”之供施女，身色金黄，如妙龄少女之形，以一切饰品庄严，手持乌巴拉花，如前所述。以各种鲜花如法供养，并以古古香熏香。于一月之中，每日念诵咒语千遍。之后，尽己所能地进行供养，点燃酥油灯。在未出现征兆之前，持续念诵。一旦出现征兆，便禁语并享受欲望，则可转变为女性。修行者的眷属也将得到极大的守护。以天界五种妙欲之食物、水银以及精华，可赐予二十五种财富。名为《以喜悦满足》之仪轨圆满。
名为《以喜悦满足之修法》。守护智慧。

【英语翻译】
The Method of Accomplishment Called "Satisfying with Joy." Cultivating Wisdom.
The Method of Accomplishment Called "Satisfying with Joy."
Cultivating Wisdom.
In Indian language: Rati-preya-sādhanāma.
In Tibetan: The Method of Accomplishment Called "Satisfying with Joy."
（藏文）ཨོཾ་ར་ཏི་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，Om Ratipriye Svāhā，梵文罗马拟音，Om Ratipriye Svaha，汉语字面意思，Om Joy Love Svaha）
Thus it is. On barley or cloth, draw the offering goddess called "Satisfying with Joy," with a golden body, in the form of a young maiden, adorned with all ornaments, holding an Utpala flower, as described before. Offer perfectly with various flowers, and fumigate with Guggul incense. For one month, recite the mantra one thousand times each day. Then, make offerings according to your ability, and light butter lamps. Continue reciting until signs appear. Once signs appear, observe silence and indulge in desires, and you will transform into a woman. The retinue of the practitioner will also be greatly protected. With the food of the five sensual pleasures of the gods, mercury, and essence pills, twenty-five kinds of wealth will be bestowed. The ritual called "Satisfying with Joy" is complete.
The Method of Accomplishment Called "Satisfying with Joy." Cultivating Wisdom.

============================================================

